WEBVTT

00:06.650 --> 00:08.600
Rassemblez-vous !

00:13.200 --> 00:16.100
Big Four, généraux tout-puissants
de l'armée du Roi Démon !

00:18.290 --> 00:20.300
Chevalier d'Assaut et de la Flamme Puissante,
Ulmandra.

00:20.300 --> 00:21.610
(Chevalier d'Assaut et de la Flamme Puissante,
Ulmandra)

00:23.790 --> 00:25.990
Invocateur de la tempête ultime, Sylphid.

00:25.990 --> 00:27.400
(Conjurateur de la "Tempête" ultime, Sylphid)

00:30.000 --> 00:32.190
Chevalier de la barrière terrestre, Génome !

00:32.190 --> 00:33.700
(Chevalier Barrière "Terre", Génome)

00:34.400 --> 00:35.900
Et enfin…

00:36.190 --> 00:41.500
Avec notre grande force et notre foi,

00:41.500 --> 00:44.730
le Big Four nouvellement choisi
gouvernait le monde comme un seul.

00:44.730 --> 00:47.790
Une âme invoquée depuis un royaume
au-delà du nôtre.

00:47.790 --> 00:50.400
Un apte à devenir
la divinité gardienne de l'eau.

00:50.400 --> 00:53.210
Descendez sur cette terre,
ressuscité sous ce ciel.

00:53.900 --> 00:55.400
Révélez-vous ici.

00:58.550 --> 00:59.860
Expatrié à l'étranger, Uchimura Denosuke !

00:59.870 --> 01:02.710
(Expatrié "outre-mer", Uchimura Denosuke)
Expatrié à l'étranger, Uchimura Denosuke !

01:04.890 --> 01:06.400
Quoi ?

01:40.090 --> 01:45.200
(Chassé vers un autre monde :
Du salarié au Big Four !)

02:39.000 --> 02:41.300
Je suis Uchimura Denosuke.

02:41.300 --> 02:42.710
Un salarié régulier.

02:42.710 --> 02:43.700
(Uchimura Denosuke)

02:43.700 --> 02:46.200
Après avoir enduré une recherche d'emploi épuisante,
J'ai finalement été embauché.

02:46.200 --> 02:48.400
J’étais excité et j’ai travaillé dur.

02:52.890 --> 02:56.440
Mais mes collègues de l'époque étaient
gravissant progressivement les échelons de l'entreprise,

02:56.440 --> 02:58.610
pendant que mes supérieurs
Je n'ai jamais reconnu mes efforts.

03:01.190 --> 03:02.600
Puis, un jour…

03:03.400 --> 03:04.890
(Avis de changement de personnel)
J'ai été soudainement transféré à l'étranger.

03:04.890 --> 03:05.400
J'ai été soudainement transféré à l'étranger.

03:05.400 --> 03:08.060
Ce doit être cette usine à l'étranger
projet de construction.

03:08.060 --> 03:11.200
Il semble que le gérant
le lui imposa secrètement.

03:11.200 --> 03:13.290
Oh, comme c'est tragique.

03:13.290 --> 03:16.400
C'est comme une tombe marine pour les perdants,
la mer des Sargasses sans retour.

03:32.950 --> 03:35.000
Nous avons besoin de plus de personnes et de machines.

03:35.000 --> 03:36.100
Pouvez-vous envoyer des ressources depuis le siège ?

03:36.100 --> 03:38.490
Aucune dépense supplémentaire n'est autorisée !

03:39.100 --> 03:42.410
Il doit y avoir quelque chose que je puisse faire à l'étranger.

03:47.640 --> 03:49.100
Je suis resté fidèle à cette croyance

03:49.100 --> 03:50.500
et j'ai travaillé dur pour en arriver là.

03:50.500 --> 03:52.760
Un flux sans fin
de problèmes difficiles

03:52.760 --> 03:56.150
et une somme énorme
du travail étaient mes compagnons quotidiens.

04:09.300 --> 04:11.900
Alors que les choses commençaient à bien se passer…

04:16.200 --> 04:18.300
Encore dans un autre pays ?

04:22.140 --> 04:24.800
(Entreprises leaders
Caractéristique des entreprises établies de longue date)

04:27.640 --> 04:31.210
Pourquoi je travaille ?

04:31.700 --> 04:34.210
Pourquoi ai-je travaillé si dur pendant tout ce temps ?

04:35.200 --> 04:36.400
D'accord !

04:42.630 --> 04:46.340
(Épisode 1 : Conseils pour réussir
Examen d'entrée à l'emploi dans un autre monde)

04:47.990 --> 04:50.000
Que se passe-t-il ? Où suis-je ?

04:50.000 --> 04:51.350
Est-ce l'enfer ? Un autre monde ?

04:51.350 --> 04:53.100
Ou une sorte de purgatoire ?

04:53.100 --> 04:56.000
Bienvenue, Uchimura Denosuke.

04:56.900 --> 04:58.790
Comment connais-tu mon nom ?

04:58.790 --> 05:00.710
C'est moi qui vous ai convoqué ici.

05:01.200 --> 05:05.200
Je veux que tu sois l'un des
les Big Four, les expatriés d’outre-mer.

05:05.200 --> 05:07.900
Attends, est-ce qu'il parle de mon titre de poste,
Expatrié à l’étranger ?

05:07.900 --> 05:08.600
Roi Démon ?

05:08.600 --> 05:09.400
Les quatre grands ?

05:09.400 --> 05:11.000
Qui ? Moi?

05:11.000 --> 05:12.490
Pourquoi choisirait-il un salarié rétrogradé ?

05:12.490 --> 05:14.200
Uchimura Denosuke.

05:14.200 --> 05:16.490
Transféré à l'étranger après cinq ans
avec l'entreprise.

05:16.500 --> 05:18.060
A fait ses preuves dans
démarrer des opérations locales

05:18.060 --> 05:20.210
en apprenant une nouvelle langue

05:20.210 --> 05:22.800
et enseigner aux résidents locaux.

05:22.800 --> 05:24.400
A-t-il même effectué la vérification des antécédents ?

05:24.400 --> 05:26.800
Je l’ai su dès que j’ai vu vos réalisations.

05:26.800 --> 05:29.940
Tu étais le spécimen parfait
rejoindre mon armée.

05:29.940 --> 05:31.710
C'est agréable d'avoir quelqu'un
reconnaissez mon travail acharné,

05:31.710 --> 05:33.190
mais travailler pour une armée de démons ?

05:33.190 --> 05:34.300
C'est comme tomber

05:34.300 --> 05:35.650
l'échelle humaine,

05:35.650 --> 05:36.900
tant pis

05:36.900 --> 05:38.390
l'échelle de l'entreprise.

05:38.400 --> 05:42.210
En tant que Big Four,
vous bénéficierez de tous les avantages !

05:42.210 --> 05:43.500
Les quatre grands avantages ?

05:43.500 --> 05:47.590
Vous aurez le salaire et l'autorité
équivalent à un réalisateur dans votre monde.

05:47.600 --> 05:48.900
L'équivalent d'un réalisateur ?

05:48.900 --> 05:52.810
Vous choisirez vos propres employés
et ayez votre propre bureau !

05:52.810 --> 05:55.000
Ce sont en fait de très bons termes
que je ne peux pas refuser !

05:55.000 --> 05:57.950
Refusez et je vous rendrai
à votre monde.

05:57.950 --> 06:00.510
Je n'ai pas le droit de forcer votre décision.

06:00.510 --> 06:02.400
Il respecte même les droits des salariés !

06:02.400 --> 06:04.090
Ce Roi Démon a l'air vraiment progressif !

06:04.090 --> 06:06.710
Qu'en penses-tu, Uchimura ?

06:09.090 --> 06:10.100
Pourquoi faire tout ce travail supplémentaire ?

06:10.100 --> 06:12.900
- Uchimura, va t'excuser auprès du client.
- Il suffit de se taire
et fais ce qu'on te dit.

06:12.900 --> 06:16.150
- L'implication des supérieurs
jettera une lumière négative.
- Merci pour le travail acharné.
Je prendrai le relais à partir de maintenant.

06:16.150 --> 06:19.200
- Tout ira bien
à condition que vous vous excusiez humblement.
- D'ici demain matin,
avoir toutes les données organisées.

06:20.890 --> 06:23.800
Mon superviseur a
Je n'ai jamais reconnu mon travail.

06:24.200 --> 06:27.290
Ce qui veut dire que je suis constamment
en deçà de ce que demande l’entreprise.

06:27.700 --> 06:30.700
Quelqu'un qui n'ajoute pas de valeur
pour l'entreprise, ce sont des ordures sans valeur.

06:31.000 --> 06:32.800
Je ne pense pas que Votre Majesté ait besoin

06:32.800 --> 06:34.500
des ordures comme moi en tant que subalterne.

06:34.790 --> 06:36.890
Donc tu devrais probablement
retirez simplement votre offre.

06:36.890 --> 06:40.210
Oubliez les bêtises jaillies
par vos supérieurs, Uchimura !

06:41.690 --> 06:44.400
Ce sont des imbéciles qui ne peuvent qu'apprécier
ce qu'ils peuvent voir !

06:44.400 --> 06:46.600
Ils ne peuvent pas savoir ce qui se passe derrière
scènes pour rendre de telles réalisations possibles !

06:46.600 --> 06:48.000
Leur bêtise est absurde !

06:48.400 --> 06:50.490
Mais j'ai été témoin

06:50.490 --> 06:52.710
votre diligence!

06:55.980 --> 06:58.790
Je te voulais !

06:58.790 --> 07:01.800
Je vais vous aider à atteindre votre plein potentiel!

07:03.300 --> 07:04.700
Écoute, Uchimura !

07:04.700 --> 07:07.250
Ce n'est pas à vous de décider de votre valeur !

07:07.250 --> 07:09.600
Ce n'est pas non plus celui de votre employeur !

07:09.600 --> 07:10.990
C'est le mien !

07:10.990 --> 07:14.900
Je crois que tu peux faire le travail,
c'est pourquoi je vous ai convoqué ici !

07:16.390 --> 07:18.990
Maintenant, faites votre choix, Uchimura Denosuke.

07:18.990 --> 07:20.690
Périr en travaillant sous les pouces
des incompétents

07:20.690 --> 07:23.610
ou être reconnu comme digne de me servir !

07:27.350 --> 07:29.990
Mais je…

07:30.000 --> 07:31.400
Je m'y oppose.

07:32.300 --> 07:33.700
Ulmandra.

07:33.710 --> 07:36.200
Veuillez pardonner mon insolence, Votre Majesté.

07:36.800 --> 07:37.900
je ne pense pas

07:37.900 --> 07:41.400
cet humain pathétique a ce qu'il faut pour
faire partie des Big Four.

07:41.400 --> 07:44.000
Votre Majesté, je ressens la même chose.

07:44.000 --> 07:46.550
Un simple humain ne peut tout simplement pas le gérer.

07:46.550 --> 07:48.790
Ils ont raison.

07:48.800 --> 07:51.310
Je vois. Donc Sylphid et Genome s'y opposent également ?

07:52.300 --> 07:53.200
Ensuite, nous allons

07:53.540 --> 07:54.900
testez-le.

07:55.260 --> 07:56.200
Me tester ?

07:57.490 --> 08:00.490
Je vais te déclarer un Big Four
suite à un essai de vos capacités.

08:00.500 --> 08:02.600
Cela devrait supprimer
il y a matière à objection, n'est-ce pas ?

08:02.600 --> 08:04.100
Attendez, Votre Majesté !

08:04.100 --> 08:04.700
Je n'en ai pas…

08:04.700 --> 08:06.300
Je vois, comme c'est intéressant !

08:07.890 --> 08:10.810
On dit que les êtres d'un autre monde
avoir des pouvoirs spéciaux !

08:11.390 --> 08:13.600
Permettez-moi de tester le vôtre !

08:13.600 --> 08:16.910
Essayez d'arrêter mon coup de pied mortel !

08:16.910 --> 08:19.100
Coup de pied mortel ? Est-ce que ce coup de pied va me tuer ?

08:19.900 --> 08:22.490
Ne prends pas d'avance, Ulmandra !

08:22.490 --> 08:25.100
Pourquoi m'avez-vous arrêté, Votre Majesté ?

08:25.100 --> 08:27.600
Vous avez la mauvaise habitude de vous énerver

08:27.600 --> 08:29.440
et se perdre de vue !

08:29.440 --> 08:30.900
Regardez attentivement.

08:31.590 --> 08:34.510
Il a perdu connaissance
de la vague d'énergie à l'instant.

08:36.790 --> 08:37.850
Sérieusement ?

08:37.860 --> 08:39.800
C'était simplement de l'énergie.

08:39.800 --> 08:41.690
C'est presque comme s'il était un humain ordinaire.

08:41.690 --> 08:43.610
C'est en effet un humain ordinaire.

08:44.100 --> 08:48.190
Oh… Cet homme peut-il utiliser la magie
ou canaliser un pouvoir spécial ?

08:48.190 --> 08:50.400
Non, c'est juste un humain ordinaire.

08:50.400 --> 08:53.440
Alors tu essaies de faire
un humain normal dans un Big Four ?

08:53.440 --> 08:54.600
C'est exact.

08:55.990 --> 08:57.900
C'est carrément inacceptable !

08:57.900 --> 08:59.440
Je m'y oppose même si c'est votre choix,

08:59.440 --> 09:00.600
Votre Majesté !

09:00.600 --> 09:02.490
L'armée des démons est composée de mauvais esprits !

09:03.110 --> 09:06.990
Démons et demi-humains
opposez-vous les uns aux autres pour la domination.

09:06.990 --> 09:08.430
Un humain impuissant ne le fera pas
durer plus d'une minute

09:08.430 --> 09:09.900
avant que quelqu'un ne l'engloutisse.

09:10.350 --> 09:14.100
Même si c'est vous les démons
qui fomentent l’opposition.

09:14.100 --> 09:15.400
Tu n'as pas le droit de le dire !

09:15.410 --> 09:17.540
Ce sont les demi-humains
qui cherche toujours des bagarres sans raison !

09:17.540 --> 09:18.790
C'est exactement le genre d'opposition
Je parle.

09:18.790 --> 09:21.460
Votre attitude condescendante
est frustrant.

09:21.460 --> 09:24.200
Il y a effectivement des rancunes au sein de notre armée.

09:24.200 --> 09:24.990
Il en a toujours été ainsi.

09:24.990 --> 09:27.290
- En effet,
- De quoi te vantes-tu exactement ?

09:27.800 --> 09:31.690
- Uchimura n'a pas de corps robuste
ou tout pouvoir spécial.
- J'en ai vraiment marre…

09:31.690 --> 09:33.800
Mais ce que j'apprécie chez lui
est son intelligence.

09:35.140 --> 09:35.990
Je ne peux pas le faire !

09:35.990 --> 09:37.890
Je ne peux pas arrêter son coup mortel !

09:37.900 --> 09:39.100
Elle m'arracherait les bras

09:39.100 --> 09:40.700
et mes organes jaillissaient !

09:40.700 --> 09:43.090
- Je finirais comme une sculpture bizarre !
- Calme-toi.

09:43.090 --> 09:46.210
Je ne t'ai pas convoqué ici
pour votre force physique.

09:47.190 --> 09:48.200
Faisons ça.

09:48.900 --> 09:51.510
J'ai choisi le test parfait pour vous !

09:52.100 --> 09:54.010
Un examen d’entrée dans un autre monde, hein ?

09:54.390 --> 09:55.750
Écoute, Uchimura.

09:56.190 --> 09:57.700
(Territoire du Roi Démon, la Capitale)
L'armée des démons cherche

09:57.700 --> 10:00.900
(Territoire du Royaume Rampage)
de s'associer à différentes races proches de notre territoire.

10:00.900 --> 10:03.300
(Ogres)
Comme les Salamandres ou les Loups-Garous.

10:03.300 --> 10:04.420
(Territoire de Sylvania Imperial)
Cependant,

10:04.420 --> 10:08.650
(Minotaures)
négociations avec les Minotaures
ne se passe pas bien.

10:08.900 --> 10:10.200
Des minotaures ?

10:10.800 --> 10:13.240
Tu négocieras

10:13.240 --> 10:15.510
avec les Minotaures comme test !

10:15.510 --> 10:18.240
Une question de vie ou de mort
tout d'un coup, hein ?

10:19.150 --> 10:20.450
Montre-moi tes talents de négociateur

10:20.450 --> 10:22.700
en gagnant la confiance des Minotaures

10:22.710 --> 10:24.590
et en faire une partie de l'armée des démons !

10:24.590 --> 10:27.340
Cette difficulté dépasse
un examen d'entrée au GXXgle !

10:27.340 --> 10:30.090
Pour plus de détails, demandez à la personne précédente
en charge, Ulmandra.

10:30.100 --> 10:31.110
C'est tout !

10:36.000 --> 10:37.930
Je ne peux pas croire ça.

10:37.930 --> 10:40.390
Arrête de traîner les jambes
et marche plus vite, Faible.

10:40.400 --> 10:41.900
Mon aîné me met une énorme pression !

10:42.600 --> 10:45.340
De toute façon, tu ne peux pas réussir.

10:45.340 --> 10:46.790
C'est du harcèlement de pouvoir, n'est-ce pas ?

10:47.200 --> 10:49.800
Mais, comme l'a dit Miss Ulmandra,

10:50.500 --> 10:54.790
en tant que salarié inutile avec
pas de magie ni de pouvoirs spéciaux,

10:54.790 --> 10:56.410
comment pourrais-je devenir
un des Big Four ?

10:56.900 --> 10:59.700
Oubliez les bêtises jaillies
par vos supérieurs, Uchimura !

11:00.200 --> 11:01.300
Je…

11:01.300 --> 11:05.300
J'ai toujours voulu
travailler pour un patron qui a besoin de moi.

11:05.690 --> 11:09.450
Je crois que tu peux faire le travail,
c'est pourquoi je vous ai convoqué ici !

11:09.450 --> 11:12.210
Pour réaliser quelque chose
sous un patron qui a besoin de moi.

11:12.790 --> 11:13.790
Alors,

11:13.790 --> 11:15.010
Je veux faire de mon mieux

11:15.010 --> 11:18.350
pour répondre aux attentes de Sa Majesté.

11:18.350 --> 11:19.300
Nous sommes là.

11:19.900 --> 11:23.300
C'est la chambre du chef Minotaure.

11:25.600 --> 11:26.680
Euh…

11:26.690 --> 11:28.060
N'est-ce pas un peu gros ?

11:28.060 --> 11:29.690
Vous comprendrez quand vous le rencontrerez.

11:29.700 --> 11:30.900
Tout d'abord,

11:30.900 --> 11:32.790
Les minotaures sont intrinsèquement vicieux.

11:32.790 --> 11:36.350
Ne laisse pas ce type te piétiner
un tapis humain complètement mort.

11:39.750 --> 11:42.100
Je ne sais pas quel genre de personne
attend derrière cette porte,

11:42.100 --> 11:44.250
mais je vais réussir ce test !

11:47.500 --> 11:48.290
Pas moyen !

11:48.290 --> 11:50.100
Est-ce l'incarnation de la violence ?

11:54.050 --> 11:57.050
(Chassé vers un autre monde :
Du salarié au Big Four !)

11:58.050 --> 12:00.990
Non, cela peut être envisagé
un autre harcèlement mondial.

12:00.990 --> 12:02.290
Bref, « un autre hara » ?

12:02.290 --> 12:04.840
Il s'avère que cela ne peut pas être réparé
sans force, hein ?

12:04.840 --> 12:07.100
Pas le choix, je vais vous donner un coup de main.

12:07.100 --> 12:10.100
Laisse tes yeux grands ouverts pour voir
comment parler des choses.

12:10.500 --> 12:11.700
Mlle Ulmandra…

12:15.490 --> 12:16.710
Seigneur Tarius,

12:17.290 --> 12:19.600
assurez-vous de nous parler aujourd'hui.

12:20.100 --> 12:21.400
Merci mon Dieu.

12:21.400 --> 12:24.410
Avoir quelqu'un
qui sait que le client devrait aider.

12:26.100 --> 12:27.140
Espèce d'idiot !

12:27.150 --> 12:28.600
Nous vous avons déjà offert cette immense pièce !

12:28.600 --> 12:29.560
Que veux-tu de plus ?

12:29.560 --> 12:31.900
Pourquoi tu ne comprends pas ?

12:31.900 --> 12:34.300
Si ça continue à s'éterniser,
J'ai aussi envie de m'emporter, d'accord ?

12:35.540 --> 12:38.100
Oh mon Dieu, cette dame n'en a aucune idée
comment négocier !

12:40.800 --> 12:41.900
Qu'est-ce que c'est ?

12:43.500 --> 12:45.100
Au début, les Minotaures étaient

12:45.100 --> 12:47.540
également très enthousiasmé par la fusion.

12:47.540 --> 12:51.000
Entamer des discussions avec Lord Tarius
s'est également bien déroulé.

12:51.890 --> 12:54.800
La fusion se poursuivra ensuite
selon ces conditions.

12:55.800 --> 12:56.740
Non.

12:56.740 --> 12:57.610
Hein ?

12:57.610 --> 12:59.000
Non !

12:59.000 --> 13:03.600
- Il a soudainement rejeté avec un sursaut de force.
- Alors la négociation échoue !
Tu es sûr de ça ?

13:03.600 --> 13:07.100
Les négociations ont ensuite repris
plusieurs fois à des moments différents,

13:07.100 --> 13:09.400
avec lui répétant la phrase « Non ».

13:09.400 --> 13:10.000
De plus,

13:10.000 --> 13:13.100
il a apporté une tonne de détritus
et je l'ai dispersé dans la pièce !

13:13.100 --> 13:13.900
Ce mec

13:14.490 --> 13:15.690
est responsable de tout !

13:18.400 --> 13:19.710
Quoi qu'il en soit, c'est comme ça.

13:20.700 --> 13:21.890
Je vous laisse le reste.

13:24.200 --> 13:26.100
Le transfert a été trop bâclé.

13:38.090 --> 13:42.100
Laissez-moi faire, dites-vous ?

13:46.990 --> 13:48.890
Il est comme un immeuble !

13:49.900 --> 13:51.910
Puis-je même communiquer avec ce type ?

13:52.490 --> 13:54.200
Là ! Tu vois?

13:54.200 --> 13:56.210
Négocier avec lui est si difficile !

13:56.210 --> 13:58.400
Je savais que tu ne pourrais pas
faire n'importe quoi !

14:05.090 --> 14:05.890
(Izakaya)

14:05.900 --> 14:06.800
Bienvenue.

14:25.900 --> 14:27.710
Monsieur, comme d'habitude, s'il vous plaît.

14:28.400 --> 14:29.200
D'accord.

14:32.430 --> 14:33.850
(Roi Démon)

14:33.850 --> 14:36.500
Laissez-moi faire, dites-vous ?

14:36.740 --> 14:39.290
- Il a refusé de négocier.
- Voici.

14:39.290 --> 14:40.900
Que dois-je faire ensuite ?

14:41.300 --> 14:42.100
Merci.

14:46.290 --> 14:47.400
Refusé ?

14:48.190 --> 14:51.600
Et en parlant de ça, cette situation
semble un peu familier.

14:51.600 --> 14:52.710
Non !

14:52.710 --> 14:54.600
- Ils n'arrêtent pas de dire "non" aussi.
- Non!

14:54.600 --> 14:58.290
- Je pensais que ça ne marcherait pas,
donc j'ai failli abandonner.
- Non!

14:58.290 --> 15:01.100
Non !

15:01.100 --> 15:03.300
- Mais…
- Non !

15:08.230 --> 15:12.430
(Menu)

15:17.400 --> 15:18.860
(Oden)

15:28.000 --> 15:29.200
je vais

15:31.600 --> 15:33.300
résolvez ça!

15:34.840 --> 15:36.100
Comme je l'ai déjà dit,

15:36.100 --> 15:38.200
son attitude est toujours gravée dans le marbre.

15:38.950 --> 15:40.800
Sans oublier,
ce type vient d'arriver dans ce monde.

15:40.800 --> 15:42.900
Il ne peut tout simplement pas le faire.

15:43.560 --> 15:44.540
Vous le pensez ?

15:45.450 --> 15:47.610
Attendons de voir pour le moment.

15:54.500 --> 15:57.090
Uchimura, qu'est-ce que tu fais
avec ces déchets ?

15:57.700 --> 16:00.500
je veux avoir
une bonne conversation avec M. Tarius.

16:00.500 --> 16:02.300
C'est impossible.

16:02.300 --> 16:03.900
Il se montre aussi grand et hautain que lui.

16:03.900 --> 16:05.090
Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ?

16:05.090 --> 16:06.300
Il n'a pas l'intention de négocier !

16:06.300 --> 16:07.490
Mlle Ulmandra.

16:07.500 --> 16:09.300
Vous êtes trop prompt à abandonner.

16:09.300 --> 16:11.010
Nous n'avons même pas encore commencé.

16:11.010 --> 16:11.750
Hein ?

16:11.760 --> 16:15.800
Peu importe sa taille
quand il s'agit de négocier.

16:16.200 --> 16:17.790
Il y a un écart cognitif évident entre nous,

16:17.800 --> 16:20.390
c'est pourquoi les négociations
ne vont pas bien.

16:20.390 --> 16:22.100
Si vous voulez combler l'écart,

16:22.100 --> 16:23.940
tu dois lui parler
en établissant un contact visuel

16:23.950 --> 16:27.090
et travailler dur pour instaurer la confiance.

16:28.940 --> 16:30.500
S'il vous plaît, attendez et voyez.

16:30.500 --> 16:33.000
je m'en assurerai
les négociations avancent !

16:33.600 --> 16:34.700
Cet homme

16:34.700 --> 16:37.410
j'ai perdu ce regard pathétique
il avait sur le visage.

16:48.290 --> 16:50.700
Êtes-vous là, Uchimura, Seigneur Tarius ?

16:53.990 --> 16:56.400
En une seule nuit, cet endroit s'est transformé
dans une montagne de déchets !

16:56.400 --> 16:59.310
- Uchimura et lui ne sont pas parvenus à un accord !
- Prends ça !

17:00.590 --> 17:01.560
Bonjour.

17:01.560 --> 17:02.700
- Mlle Ulmandra.
- Toi!

17:02.700 --> 17:05.100
Comment oses-tu tacher
le caractère sacré de notre château ?

17:05.100 --> 17:07.590
Et où est Seigneur Tarius ?

17:08.800 --> 17:10.590
Il ne serait pas revenu, n'est-ce pas ?

17:10.590 --> 17:11.290
Non.

17:11.290 --> 17:12.440
Il est avec Sa Majesté en ce moment,

17:12.440 --> 17:14.400
conclure les détails
de l'accord de fusion.

17:15.900 --> 17:17.400
L'accord de fusion ?

17:17.400 --> 17:18.800
Que se passe-t-il ?

17:18.800 --> 17:19.990
Suite aux négociations d'hier,

17:20.000 --> 17:23.100
les Minotaures ont décidé de
fusionner avec l'armée démoniaque.

17:23.100 --> 17:24.800
Qu'as-tu dit ?

17:25.090 --> 17:27.790
M. Tarius a dit qu'il serait d'accord
à nos conditions hier soir.

17:27.790 --> 17:29.440
En une seule nuit ?

17:29.440 --> 17:30.890
Impossible !

17:30.890 --> 17:32.790
J'avais tellement de problèmes avec lui.

17:32.790 --> 17:35.000
Pourquoi ? Comment avez-vous réussi ?

17:35.000 --> 17:37.000
Comme le dit le proverbe,

17:37.000 --> 17:40.290
"Connais ton ennemi, connais-toi toi-même,
et tu ne craindras pas cent batailles.

17:42.700 --> 17:44.010
Tu as toujours pensé

17:44.010 --> 17:47.510
M. Tarius a refusé de négocier ?

17:48.800 --> 17:50.190
C'est parce que…

17:50.190 --> 17:51.210
Non.

17:51.210 --> 17:51.790
Hein ?

17:51.790 --> 17:53.250
Non !

17:53.250 --> 17:55.190
Du point de vue de M. Tarius,

17:55.190 --> 17:57.610
la négociation semblait bien se dérouler.

17:58.800 --> 18:00.100
Sorti de nulle part, un souvenir de
mon passé m'est revenu.

18:00.100 --> 18:03.310
Les dirigeants d'une entreprise étrangère
n'arrêtait pas de dire "non"

18:03.690 --> 18:05.850
pendant que nous négociions.

18:05.850 --> 18:08.710
Quoi que j'ai fait,
ils ne changeraient pas d'avis.

18:08.710 --> 18:10.290
Et notre conversation est devenue encore plus émouvante

18:10.290 --> 18:12.100
au fur et à mesure.

18:12.100 --> 18:15.100
Juste au moment où j'étais sur le point d'abandonner
sur cette négociation,

18:15.590 --> 18:16.390
ils ont regardé

18:17.200 --> 18:19.380
soulagé à l'improviste

18:19.380 --> 18:21.100
et m'a proposé de me serrer la main.

18:21.100 --> 18:22.700
Pourquoi ?

18:22.700 --> 18:25.950
Ils ont vu être passionnés et
avoir une dispute comme une chose positive.

18:25.950 --> 18:28.290
En conséquence, ils tenaient à
continuez à me parler.

18:28.290 --> 18:30.100
C'était plutôt une mentalité proactive.

18:30.600 --> 18:32.190
Il y a certains pays et cultures

18:32.190 --> 18:34.510
où une discussion émotionnelle est plus
apprécié qu'un autre plus mesuré.

18:34.510 --> 18:36.400
C'est le fossé cognitif.

18:36.940 --> 18:38.700
Le fossé cognitif ?

18:38.700 --> 18:41.010
Alors au début, quand il avait l'air si méchant…

18:41.300 --> 18:42.200
Oui.

18:42.200 --> 18:43.400
Il a renversé les haricots dès

18:43.400 --> 18:45.700
alors que je rencontrais ses yeux
après avoir eu une conversation approfondie.

18:46.640 --> 18:49.960
Quand il t'a entendu dire
les négociations ont échoué,

18:49.960 --> 18:52.220
il était perplexe car il ne pouvait pas
mettre le doigt sur pourquoi.

18:52.690 --> 18:53.900
Et encore une chose.

18:54.490 --> 18:57.500
La règle la plus fondamentale des Minotaures est la suivante :

18:57.500 --> 19:00.510
quand ils restent dehors,
ils devraient apporter de la paille avec eux.

19:00.890 --> 19:02.210
Règle de base ?

19:02.210 --> 19:02.900
Oui.

19:02.900 --> 19:06.600
Ils sont trop gros pour être ruinés
le lit de quelqu'un d'autre, après tout.

19:06.600 --> 19:08.950
Malheureusement, sa paille lui a été enlevée,

19:08.950 --> 19:10.640
donc il n'avait pas le choix
mais dormir par terre.

19:10.640 --> 19:12.000
Il n'avait pas eu
assez dormi ces derniers temps.

19:12.000 --> 19:14.100
La paille était donc son lit.

19:14.100 --> 19:17.190
Le fait qu'il ne puisse pas s'exprimer

19:17.190 --> 19:19.910
- l'a mis en colère parce qu'il est tellement anxieux.
- Pourquoi ne comprennent-ils pas ?

19:20.200 --> 19:21.090
Pour faire simple,

19:21.090 --> 19:24.890
mon attitude est à blâmer. j'aurais dû
a davantage réfléchi à son point de vue.

19:24.900 --> 19:26.110
Non !

19:26.400 --> 19:27.500
Seigneur Tarius.

19:28.600 --> 19:30.000
Nous sommes tous les deux coupables.

19:30.400 --> 19:32.300
Je n'avais pas réalisé que j'étais si impoli.

19:32.300 --> 19:33.150
Désolé.

19:44.600 --> 19:46.600
Uchimura, merci.

19:46.600 --> 19:48.310
Tout ça c'est grâce à toi.

19:48.310 --> 19:49.200
N'en parlez pas.

19:49.200 --> 19:52.500
Au plaisir de travailler avec vous.

19:54.740 --> 19:56.150
Le fossé cognitif…

19:56.150 --> 19:59.000
Je n'arrive pas à croire que tu aies compris ça.

19:59.000 --> 20:02.500
Être capable de comprendre les choses
d'autres ne le feraient normalement pas

20:02.500 --> 20:05.110
est le pouvoir d'Uchimura.

20:05.500 --> 20:06.700
Votre Majesté ?

20:07.100 --> 20:09.590
Uchimura, tu as réussi
réussi l'examen.

20:10.150 --> 20:13.100
Cela marque le début officiel de
votre position dans le Big Four !

20:14.150 --> 20:19.040
Vous avez surmonté une épreuve difficile,
je doute donc que nous entendions des objections.

20:19.040 --> 20:20.890
N'est-ce pas, Ulmandra ?

20:22.500 --> 20:25.290
Maintenant, Uchimura, levez votre bras droit.

20:25.800 --> 20:27.000
Le bras droit ?

20:28.890 --> 20:30.900
C’est la marque du mandat d’un Big Four.

20:31.600 --> 20:32.850
Prends-le !

20:39.800 --> 20:42.800
Tu n'as pas à avoir peur
parce que tu es nouveau.

20:42.800 --> 20:44.990
Travaillez comme vous le souhaitez,

20:44.990 --> 20:46.890
basé sur vos idées

20:46.890 --> 20:48.690
et croyances, Uchimura.

20:50.690 --> 20:52.200
Votre Majesté.

20:52.740 --> 20:54.890
Merci.

20:55.700 --> 20:57.350
Salut, Uchimura.

20:59.990 --> 21:01.420
Euh... Quoi ?

21:01.430 --> 21:04.200
Lève ton bras aussi, imbécile !

21:07.300 --> 21:09.700
Chevalier d'Assaut et de la Flamme Puissante,
Ulmandra.

21:10.740 --> 21:13.790
Expatrié à l’étranger, Uchimura Denosuke.

21:15.990 --> 21:17.830
Dans ma course,

21:17.830 --> 21:20.050
ce geste signifie,
"nous vous acceptons comme nôtre."

21:20.450 --> 21:21.590
N'oubliez pas.

21:21.590 --> 21:22.900
Mlle Ulmandra…

21:23.490 --> 21:25.280
Ne vous faites pas de fausses idées.

21:25.280 --> 21:27.710
Tu n'es pas un véritable
Le Big Four à mes yeux.

21:27.710 --> 21:28.610
C'est vrai.

21:31.800 --> 21:33.800
Je peux certainement t'utiliser.

21:33.800 --> 21:35.790
J'aimerais que vous m'aidiez
d'autres négociations !

21:35.800 --> 21:36.800
Uchimura !

21:37.150 --> 21:38.400
Très bien !

21:38.400 --> 21:40.260
Allons-y, Miss Ulmandra !

21:40.700 --> 21:43.700
Apprendre à s'entraider,
pour se soutenir mutuellement.

21:43.700 --> 21:45.960
Cela fait partie intégrante de
rendant l'armée encore plus forte.

21:45.960 --> 21:47.500
Cependant,

21:48.550 --> 21:51.910
nos forces ne sont pas
entièrement développé ou encore perfectionné.

21:52.300 --> 21:53.790
Uchimura est la lumière.

21:53.790 --> 21:56.400
Cette lumière se propagera
dans toute l'armée.

21:57.090 --> 21:59.300
Finalement,

21:59.690 --> 22:01.500
toute l'armée brillera !

23:36.040 --> 23:37.990
Nous pouvons nous comprendre

23:38.000 --> 23:39.700
tant qu'on se regarde.

23:41.300 --> 23:43.600
Cela fonctionne de la même manière lorsque vous tuez du poisson.

23:43.600 --> 23:45.340
Voudrais-tu être cuit

23:45.340 --> 23:47.350
ou coupé en sashimi ?

23:47.350 --> 23:48.510
Ou peut-être…